stillstehen

v/i (unreg., trennb., hat und südd., österr., schw. ist -ge-)

1. Verkehr, Wirtschaft etc.: be at a standstill; Maschine: be (oder stand) idle; die Zeit scheint stillzustehen time seems to be standing still

2. (stehen bleiben) Maschine: stop (working); Motor: stop; Herz: stop (beating); mein Herz stand still fig. my heart stopped (oder stood still)

3. MIL. stand to attention; stillgestanden! attention!

* * *

(außer Betrieb sein) to be at a standstill;

(stehen bleiben) to stop

* * *

stịll|ste|hen

vi sep irreg aux sein or haben

1) (Produktion, Handel etc) to be at a standstill; (Fabrik, Maschine) to be or stand idle; (Verkehr) to be stopped, to be at a standstill; (Herz) to have stopped

die Zeit schien stillzustehen — time seemed to stand still or to stop

alle Räder stehen still (fig) — everything has ground to a halt

2) (= stehen bleiben) to stop; (Maschine) to stop working

keinen Moment stillstehen — not to stop for a moment

mein Herz stand still vor Schreck — I was so frightened my heart stood still

* * *

((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) attention

* * *

still|ste·hen

vi irreg Hilfsverb: sein o haben

1. (außer Betrieb sein) to be at a standstill, to stand idle

2. (sich nicht rühren)

▪ stillgestanden! MIL attention!; (von Polizei) stop!

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) <factory, machine> be or stand idle; <traffic> be at a standstill; <heart etc.> stop

2) (Milit.) stand at or to attention

stillgestanden! — attention!

* * *

stillstehen v/i (irr, trennb, hat und südd, österr, schweiz ist -ge-)

1. Verkehr, Wirtschaft etc: be at a standstill; Maschine: be (oder stand) idle;

die Zeit scheint stillzustehen time seems to be standing still

2. (stehen bleiben) Maschine: stop (working); Motor: stop; Herz: stop (beating);

mein Herz stand still fig my heart stopped (oder stood still)

3. MIL stand to attention;

stillgestanden! attention!

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) <factory, machine> be or stand idle; <traffic> be at a standstill; <heart etc.> stop

2) (Milit.) stand at or to attention

stillgestanden! — attention!

* * *

v.

to stand idle expr.